English subtitles provided by Hi My Sweetheart at www.Viki.Please do not make hardsubbed videos using these subtitles from Viki volunteers.
Bao.. Bao Zhu Jie...
Who was that guy just now?
Why did he throw water at you?
He is my ex-boyfriend.
The one who became bankrupt...
and was dumped by you? That ex-boyfriend?
Right.
He...
Don't ask anymore!
The troubles that I have are too much to handle.
Everything that bothers you,
you can tell them to me.
What's the use in telling you?
If you don't say, how will you know if it is useful?
Fine
I will tell you
My mother wants me to go on a matchmaking date.
Oh...
How can you only say 'Oh'!?
What should I say otherwise?
Then do you hope for me to go on the matchmaking date?
Then if I sayI hope you won't go xiangqin
Will you be happier?
It isn't a problem of being happy
The main point is do you wish for me to go xiangqing?
If... you are ok with it, then go.
Right!
By going for xiangqin, I'll be happier!
Why are you so angry?
If you don't like to go, then just don't go.
Idiot!
If you had the moneyI wouldn't need to go Xiangqin
Why?
Because I can only date with someone wealthy.
Her family is very rich.
But it is because of thatshe can only go out with rich people
And if the other person doesn't have money,
She will dump the guy with evil methods.
You really like wealthy people?
You really think I am the kindof person that likes only rich people?
How would I know?
Perhaps...
Right!
I only like rich people! So what?
Lin Da Lang
You this extreme stupid idiot.
Do you really... like rich people only?
If I tell you one day,
We cannot be togetherjust because you don't have money
How will you react?
I will hate you my whole life
I tricked you
How could Bao Zhu do something like that toward me?
I am so poor
You've already been with me for 3 years.
3 years
If I have a lot of money,
I would be afraid that you'll hold onto me.
If you really are rich,
I'm afraid I'll definitely hold onto you.
Really? Is what you just said true?
If I'm rich,
you'll hold onto me?
I will have a lot of money later.
Don't joke around like that.
When will it be "later"?
10 years? 20 years?
I don't want to talk about this with you.
Lin Da Lang
I want you to sincerely,
and loudly tell me
that no matter what happens,
that we'll be together forever.
I will!
You can put all this away.
Why?
Because I already have someone that I like.
Someone you like?
It can't be your poor classmate?
What was his name?
You can't even remember his name.
I have to spend time remembering that poor person's name?
If it is the person I want to be with forever,
you should remember it.
I know.
You're purposely trying to upset me.
You purposely date a poor person to upset me.
Just like how you dress up to upset me.
And you purposely do stuff at school to upset me.
Is that right?
I'm not trying to upset you!
But Lin Da Lang is the person I want to be with forever.
This time I won't let you interfere in my life.
Definitely will not let you!
And I will definitely not let you be with that poor person!
Why?!
Because I don't want you to end up like me.
And marry someone like your father!
What does that mean?
I haven't told you a lot of things.
These couple of years seeing your momwork hard to earn money was for what?
Its to make up for the money your dad owes.
Our house is good,
our clothes are beautiful.
But do you know that mom has to be like a beggerasking those loaners
to allow us to repay the money a little later.
Just help mom out this one time.
Just marry someone rich, please?
Dad's business failed?
Its not that.
He won't be realistic.
He wants to invest all the money at once,
but the business owes more and more.
Mom.
We can live an ordinary life.
I can sell my race car.
We can sell the house.
And not because you want to live a luxurious life,
that you sell me.
How can you say that to your mom?
I married your dad who was poor.
I thought he would be successful.
In the end?
I lost my whole life's happiness.
Just like you today,
you feel the same way about Lin Da Lang,
Its sympathy! Not Love!
I don't want you to make the same mistake,
you will regret it for your whole life!
Even if you hate me, I won't let you live a bitter life with that poor person!
Did you ever ask what I wanted?
I want you to be like a mom.
I want dad to be like a dad.
In high school,
my classmate said I stole their watch,
did you and dad come to the school?
No!
In the 2nd year of college,
the professor said I plagiarized,
did you and dad come to the school?
Also no!
Because . . .
I was out of the country, I hoped you could face it yourself
I hoped you could grow up.
Do you know who I ran into today?
Its the boy you wanted me to break up with in my first year of college.
He threw water in my face.
Do you know the whole school calls me selfish because of him?
Do you know that everyone leaves me out?
Its all in the past.
Bao Zhu, I will divorce with your dad soon.
We can start a new life.
As long as you break up with the poor person.
This time you can't be so stubborn.
If you don't listen to me,
I will do everything to make sure Lin Da Lang doesn't graduate.
You can't do that.
If you don't break up now,
I'll do it and show you!
Pink Panther,
What should I do?
Should I break up with Da Lang?
I like how you call me ugly mushroom head.
I like how you hit me 800 times a day.